S.T. S. H. ning Birqisim Wekilliri Gérmaniyening Mayniz Sheheride Paaliyet Élip Bardi

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümitining bir qisim wekilliri bu ayning 27-küni Gérmaniyening Mayniz sheheride ötküzülgen Türk kulturi paaliyitige qatniship, Sherqiy Türkistanning bügünki weziyitini anglatti.



Bu paaliyetke Yawropaning herqaysi döletliridin kelgen Türkiye dölitining parlamént ezaliri, chong teshkilatlirining reyisliri, jamaet erbapliri, dangliq senetkarlar bolup 2000 gha yéqin kishi qedem teshrip qildi.Paaliyetke Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümitining Yawropa temsilchiliki teklip bilen qatnashti we Xitay tajawuzchillirining boyunturuqi astidiki Sherqiy Türkistan xelqining yérim esirdin buyanqi tartqan éghir külpetlirini, Sherqiy Türkistanning bügünki weziyitini anglitish pursitige ige boldi.

Bu paaliyette bir qisim muhim teshkilatlar özlirining teshwiqat yaymillirini, paaliyet qatnashquchillirining diqqitige sunghan bolup, ularning qatarida Sherqiy Türkistan milliy dawasighimu alahiyde yer ayrildi.Sherqiy Türkistan üchün ayrilghan bölekke Sherqiy Türkistan Jumhuriyitining Dölet bayriqi taqalghandin bashqa, tariximiz, medeniyitimiz, örpi-adetlirimiz we bügünki siyasiy teqdirimizge ayit her türlük boyumlar tizildi.



Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti Yawropa temsilchilikidin Korash Atahan bir qisim hemraliri bilen bu paaliyetke qatniship, Xitay tajawuzchillirining wetinimiz Sherqiy Türkistanda yürgüziwatqan érqiy we cultural qirghinchiliqini pash qildi. Ular yighingha qatnashqan bir qisim muhim erbaplargha Xitaylarning “5-Iyul Sherqiy Türkistan Xelq inqilawi”ni qandaq basturiwatqanliqi, Uyghur yashlirigha bériliwatqan her türlük éghir siyasiy jazalar, Guentanamogha, Kambodijadin qayturulghan 22 qérindishimizgha, hazirghiche Xitay dunyagha ochuq élan qilip ölümge buyrighan yashlirimizgha we Sherqiy Türkistanning dunya bilen bolghan her türlük alaqillirigha ayit eng yéngi uchurlarni anglatti.



Bu paaliyette Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti bir tizgah hazirlap, tizgahqa Sheerqiy Türkistan Dölitining dölet bayriqini we ikkinchi jumhiriyitimizning Prezidenti Ahmetjan Qasimi, Bash qomandan Delilqan Sogurbay we Géniral Is´haqbeg qatarliqlarning chongaytilghan resimlirini taqidi we ikki jumhuriyitimizge ayit qimmetlik resim we tarixiy kitaplarni körgezme qildi.




Sherqiy Türkistan wekilliri hazirlighan, milliy Armiyemizge ayit her türlük tarixiy xatiriler kishilerning intayin qiziqishini qozghidi. Sherqiy Türkistanliq wekiller Körgezmige ishtirak qilghanlargha Sherqiy Türkistanning tünügüni we bügüni ekis ettürülgen VCD, CD, Kitab, Berishur we teshwiqat wariqi qatarliqlarni tarqatti.


Hökümitimiz wekilliri yene Sherqiy Türkistan dawasigha destek bériwatqan we aktip qatnishiwatqan bir qisim kishilerge Sherqiy Türkistanning dölet bayriqi we iznak qatarliqlarni teqdim qilip ulargha bolghan teshekkurini we ümid arzulirini otturgha qoydi.

Bu paaliyet 2009-yili 12-Ayning 27-küni Gérmaniye waqti saet 14:00 de bashlinip, 22:00 ge qeder dawamlashti. Paaliyette Türk dunyasigha tonulghan senetkar, naxshichilardin Mustafa Shepeq qatarliqlar Sherqiy Türkistan dawasigha béghishlanghan qimmetlik eserlirini jamaetke teqdim qildi. Paaliyet janliq, mezmunluq we ghelbilik élip bérildi.

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti Medeniyet We Teshwiqat Ménistirliki


28-Dékabír 2009 Gérmanyie

Deported Uyghur Had Cambodian Visa

-A legal visitor in Cambodia was apparently swept up in a mass deportation to China.

2009.12.23
Photo: Wikipedia

Phnom Penh airport

WASHINGTON—One of 20 ethnic Uyghur asylum-seekers deported from Cambodia to China as illegal migrants entered the country legally and on the advice of U.N. refugee officials, Radio Free Asia (RFA) has learned.

Aikebaerjiang Tuniyaz, 27, left China in March 2009 after serving a one-year jail term in Liudawan prison in Urumqi for allegedly “leaking secret information abroad.”

Tuniyaz, born in Aksu and a graduate of Shanghai Jiaotong University, spoke in 2007 with RFA’s Uyghur service about the shooting of a Uyghur man by Chinese security forces in Urumqi, capital of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR).

Tuniyaz entered Thailand in early 2009 and sought asylum through the Bangkok office of the U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR), where a staff member suggested he might expedite the process by approaching the UNHCR office in the Cambodian capital, Phnom Penh, instead, he said in an earlier interview.

He obtained a visa through the Cambodian embassy in Bangkok and entered Cambodia legally, he said. Tuniyaz was in Cambodia legally when deadly ethnic rioting erupted in Urumqi on July 5 this year.

The 20 Uyghur Muslims deported Saturday under intense Chinese pressure had fled to Cambodia in search of asylum after witnessing and documenting violent ethnic riots in the restive western Chinese region of Xinjiang this summer that left nearly 200 dead.

They had warned the UNHCR that they feared long jail terms or even the death penalty if they were sent back to China, according to statements obtained by The Associated Press.


A map showing China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region and Cambodia.

Tuniyaz had been translating for and staying with the group of 21 Uyghurs in Phnom Penh—two are said to have fled—when the group was detained.

Cambodia said it expelled the Uyghurs because they had illegally entered the country. It has since been sharply criticized by Washington, which said the deportations would harm bilateral ties with the United States, though they may have strengthened relations with Beijing.

On Monday, China signed off on more than U.S. $1.2 billion in aid to Cambodia during a visit there by Vice President Xi Jinping. The assistance, including 14 agreements for grants and loans, ranges from help in building roads to repairing Buddhist temples.

More protests

The European Union said Monday it was "deeply concerned" about Cambodia's decision to return the group of Uyghurs to China and urged Beijing to respect the rights of the returnees.

On Tuesday, U.N. Special Rapporteur on Torture Manfred Nowak slammed the deportations.

“This is a blatant violation of Cambodia’s obligations under the principle of non-refoulement as stipulated in Article 3 of the U.N. Convention Against Torture,” Nowak said in a statement.

Nowak said that he had reports of “severe torture” in Xinjiang following the unrest and that recent executions there violated “the most basic fair trial guarantees.”

“I am calling on the Chinese authorities to treat the 20 persons humanely upon return in accordance with international standards, to grant access to them in case they are detained and to afford them due process guarantees, if charged with criminal offenses”, he added.

U.N. Independent Expert on Minority Issues Gay McDougall called on Beijing to allow U.N. rights envoys to examine ethnic tensions in Xinjiang after the deadly violence there.

Original reporting by Shohret Hoshur for RFA’s Uyghur service. Uyghur service director: Dolkun Kamberi. Written in English by Sarah Jackson-Han.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/deported-12222009150841.html

Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

20 Uyghur now face death sentence for China riots

December 4, 2009 8:08 a.m. EST


Beijing, China (CNN) -- Three more people were sentenced to death for their roles in riots that killed about 200 in western China in July, state media reported Friday.

One more person got life in prison, while three others received jail terms, China Daily reported.

That brings to at least 20 the total number of people who have received the death penalty as a result of the unrest.

On Thursday, five others received death sentences in a trial involving 13 suspects, China Daily reported. The remaining eight received prison time, according to the newspaper.

By Thursday, 34 suspects had been prosecuted in the violent ethnic clashes in China's Xinjiang autonomous region, the newspaper said.

The riots in July were prompted by long-simmering resentment between minority Uyghurs and majority Han Chinese. The Uyghurs are mostly Muslims in Xinjiang. Some Islamists refer to the region as East Turkistan.

The riots followed a June melee at a toy factory in Guangdong province, where many migrants, including Uyghurs, have moved in search of work, according to the state-run Xinhua news agency. The brawl led to the death of two Uyghurs, Xinhua said.

In September, China sent 7,000 officials to Urumqi to ease tensions after Han Chinese protested a series of random attacks, in which Uyghurs used syringes as weapons.

China's constitution guarantees ethnic minorities equal rights. However, minority groups such as the Uyghurs say the Han discriminate, and ethnic tensions run deep.

http://www.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/12/04/china.xinjiang/index.html

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümitining Bayanati



-22 Qérindishimizning Xitaygha Qayturup Bérilgenliki Insaniyetke Qarshi Jinayet


Xitay mustemlikichilliri eziz wetinimiz Sherqiy Türkistanni bésiwalghan 60 yildin bériqi hayatimizni oylisaq, bu jeryanda insaniyet tarixida kemdin-kem körilidighan tiragédiyelerni bashtin kechürgenlikimiz ayan bolidu.Bu 60 yil Sherqiy Türkistan xelqining köz yashliri déngiz, qanliri derya bolup aqqan, qanche ming yilliq medeniyiti xaniweyran qilinghan, érqiy we kultural qirghinchiliqning qurbanigha aylanghan 60 yil boldi.Bu jeryanda qehriman, eqil-parasetlik, emgekchan Sherqiy Türkistan xelqi özlirining zulumgha bash egmeydighan, hörlük we musteqilliqqe telpünüp yashaydighan milliy iradisini toxtimay jariy qilip kelmekte.

Xitay tajawuzchilliri wetinimizni ishghal qiliwalghandin béri qattiq-yumshaq charilerning hemmini ishqa sélip, millitimizni tarix sehipisidin öchürüp tashlap, Ata mirasimiz Sherqiy Türkistanni özlirining menggülük téritoriyesige aylanduruwélish üchün tirishmaqta. Xitay basmichilliri xelqimizni milliy maaripi we yerlik örpi-adetliridin uzaqlashturup, nadan, bilimsiz, namrat we qalaq halette turushqa mejburlap, yer asti we yer üsti bayliqlirimizni bulang-talang qilip, tebiéy köpüyüshimizge we bir millet süpitide qed kötürüp turushimizgha dölet térorini ishqa sélip buzghunchiliq qiliwatidu.

Sherqiy Türkistan xelqi yoqarqi mustemlike yillirida öz milliy kimlikini, insaniy izzet-hörmitini qoghdap qélish we yoqarqidek adaletsizliklerning yamrap kétishining aldini élish meqsidide 500 qétimdin artuq chong-kichik qarshiliq körsitish herketlirini élip bérip, özlirining xelqara qanunlar teripidin himye qilinidighan heq hoquqlirini telep qilghan bolsimu her qétim Xitaylar teripidin qanliq basturulup kelmekte.

Bolupmu 2009-yili 7-Ayning 5-Küni Sherqiy Türkistanning bashbaliqi Ürümchide otturgha chiqqan tinch shekilde élip bérilghan Xeliq herkitining Xitaylar teripidin rehimsizlerche basturulishi, Xitay dölitining Sherqiy Türkistanda ishlewatqan érqiy we kultural qirghinchiliqining polattek pakiti süpitide, xelqara jamaetchilikning köz aldida turmaqta.


Xitaylar 2009-yili 7-Aydin hazirghiche, Sherqiy Türkistanning erkin dunya bilen bolghan her-türlük alaqisini üzüp tashlap, xelqimizni türkümlep qolgha élip, kolliktip ölüm we her türlük qamaq jazasigha höküm qilip, xelqimizni öz wetinide dozaq hayatini yashashqa mejburlimaqta.Zulum we tengsizlikke, adaletsizlik we kolliktip qirghingha duch kelgen xelq yurt-makanlirini tashlap her-terepke qéchishqa bashlidi.Ularning bir qismi yeni 22 kishi janlirini qutuldurup qélish meqsidide ikki ay ilgiri Vitnamgha andin Kambodjagha kélip, Birleshken Döletler Teshkilati musapirlar mehkimisidin siyasiy panaliq tiligen bolsimu, iltija waqtida qobul bolmighanliqi, Xitay hökümitining Kambodjagha siyasiy, iqtisadiy bésim ishlitishi we Xelqara küchlerning we démokirattik döletlerning mesilige jiddiy qarimighanliqi sewebidin Xitaygha qayturuldi.

Xitay Sherqiy Türkistanda yüz bergen „5-Iyul Sherqiy Türkistan Xelq Inqilawigha“ selbiy baha bérip, 50 minggha yéqin kishini naheq jazalighan, 5 minggha yéqin kishini her türlük yollar bilen qirip tashlighan weziyette, Kambodja hökümitining Xelqara qanunlarni közge ilmay, insanperwerlik qélipidin chiqip, heqqaniyet we erkinlik üchün tinch shekilde qarshi pikirini ipadiligen bolsimu, ölüm girdawigha qistap kélingen mesum we biguna Uyghurlarni Xitay hökümitige qayturup bérgenlik jinayiti üchün qattiq naraziliqimizni ipadileymiz.

Xitaylar Sherqiy Türkistanda séstimiliq we pilanliq shekilde Assimilatsiye we ériqiy qirghinchiliq jinyaitini ishlewatidu.Biz Kambodja hökümitining Xitayning Sherqiy Türkistanda insanliqqa qarshi élip bériwatqan jinayitige hemshirik bolghanliqidin ibaret bu qilmishini untup qalmaymiz we ularni qattiq eyipleymiz.

Biz Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti bolush süpitimiz bilen, BMT, Yawropa Ittipaqi we Gheriptiki démokirattik döletlerning jiddi herket qollunup, Kambodjaning bu jinayi qilmishini qattiq eyiplishini, Xitayning qayturup ketken qerindashlirimizgha we naheq türmilerde yétiwatqan qanche minglighan siyasiy tutqunlargha xalighanche ziyankeshlik qilishining aldini élish üchün her türlük yollar arqiliq izdinip, Sherqiy Türkistanda tajawuzchilar teripidin ishliniwatqan Insaniyetke qarshi qilmishlargha xatime bérish üchün tirishchanliq körsitishini telep qilimiz.


Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti

20.Dikabér 2009

Uyghurs Sent Back to China
2009-12-19

On the even of a high-level Chinese visit, Cambodia returns a group of asylum-seekers to China.


AFP

Chinese riot police patrol the streets in a truck with a banner promoting ethnic unity in Urumqi, July 9, 2009.

PHNOM PENH—Cambodian authorities have returned to China a group of ethnic Uyghurs who had sought asylum here, despite international concern that they could face torture and execution for allegedly taking part in deadly ethnic riots in China this year.

Cambodian Interior Ministry spokesman Lt. Gen. Khieu Sopheak said 20 Uyghurs —a distinct ethnic minority concentrated in China’s northwestern-most corner— were put on a special plane sent from China that left Phnom Penh International Airport late Saturday.

“They are going back to China,” he said.

Beijing has called the asylum seekers “criminals” without offering evidence to support the charge.

Rights groups, which urged Phnom Penh to stop the deportations, say Cambodia is bound by a 1951 convention on refugees pledging not to return asylum-seekers to countries where they will face persecution.

The move came a day before Chinese Vice President Xi Jinping visits Cambodia as part of a four-country tour.

Cambodia is expected to sign 14 agreements with China during Xi's visit related to infrastructure construction, grants, and loans, Reuters reported.

Cambodia has already received more than U.S. $1 billion in foreign direct investment from China, which in October agreed to provide U.S. $853 million in loans to the impoverished country for dams, infrastructure, and irrigation projects.

Call to stop

The United States, the United Nations, and human rights groups had urged Cambodia to stop the deportation.

“We are deeply disturbed by the reports that the Cambodian government might forcibly return this group of Uyghurs without the benefit of a credible refugee status determination process,” U.S. Embassy spokesman John Johnson in Phnom Penh said earlier.

Washington had no immediate reaction to the Uyghurs’ return.

Cambodia’s Foreign Ministry spokesman, Koy Kuong, said in an interview Friday that Phnom Penh had determined the Uyghurs had entered the country illegally and would be returned to China.

“All 20 [Uyghurs] illegally entered Cambodia, because they have no immigration papers, no visa. Therefore they violate Cambodia's 1994 immigration law. They have to be deported, because they are illegal immigrants,” Koy Kuong said.

Uyghur sources said the Uyghur asylum-seekers fear detention, torture, and possible execution in China for allegedly taking part in deadly ethnic riots in July in Urumqi, capital of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Borders tighter

China has meanwhile tightened its southeastern border, Uyghur sources say, and has detained 31 Uyghurs since Sept. 15 in the southern cities of Shenzhen and Guangzhou and in the central city of Kunming, either for trying to flee the country or for allegedly aiding others in fleeing China.

The Chinese government has detained hundreds of Uyghurs, and at least 43 Uyghur men have disappeared in the wake of ethnic violence that erupted in Urumqi on July 5, according to Human Rights Watch, which says the actual number of disappearances is likely far higher.

Nearly 200 people were killed in the clashes, by the Chinese government’s tally. Twelve people have since been sentenced to death in connection with the violence.

Police have meanwhile detained more than 700 people in connection with the unrest, according to earlier state news reports.

Uyghurs, a distinct and mostly Muslim ethnic group, have long complained of religious, political, and cultural oppression by Chinese authorities, and tensions have simmered in the Xinjiang region for years.

Original reporting by RFA's Khmer and Uyghur services and by news agencies. Khmer service director: Sos Kem. Uyghur service director: Dolkun Kamberi. Executive producer: Susan Lavery. Written and produced in English by Sarah Jackson-Han.
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/sentBack-12192009202632.html
Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

Call for Uyghurs’ Release
2009-12-15

Several editors of prominent Uyghur Web sites and their colleagues are being held by the Chinese authorities, according to a relative of one detainee.


AFP

Uyghurs at an Internet cafe in Urumqi, capital of China's northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region, April 1, 2008.

WASHINGTON—An exiled Uyghur Web editor has called for the release of dozens of his colleagues, who he says were detained by Chinese authorities in the wake of deadly ethnic violence in the Xinjiang regional capital, Urumqi, last July.

Dilmurat Parhat, co-founder of the Uyghur-run Web site Diyarim, closed by the authorities after the clashes, called for more international attention to the plight of dozens of Uyghur online activists now being held in specially set up centers.

“The situation of the Uyghur Web site organizers is very dangerous,” Parhat, who is himself currently in Britain and who has been warned not to return home for fear of arrest, said.


“I strongly request that all the organizations and individuals who support democracy should put great pressure on China and protect those people from being sentenced by a biased Chinese court system.”

He said he knows of four Uyghur full-time Web site managers now being held: his brother Dilshat Parhat, and Nureli, who founded the Uyghur Web site “Selkin,” their supervisor Muhemmet, and Obulkasim, an employee of the Web site “Diyarim.”

Three volunteer Web site supervisors—Muztagh, Lukchek, and Yanchukchi—were also detained, along with two women—Heyrinsa and Halnur—who were students at the Xinjiang Art Institute.

No comment was available from authorities in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), where most Uyghurs, a distinct Turkic minority, live.


New law on Web sites

In addition, a Uyghur university lecturer named Erkin was also detained, he said.

Parhat said his brother Dilshat Parhat was first detained July 24, along with Web site supervisor Obulkasim and seven other employees. They were released Aug. 2 and detained again on Aug. 7.

“That was the second time that he was arrested without being shown any warrant for his arrest. He has not been released since,” he added.

Regional Communist Party leaders in the northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region blamed some Uyghur-run Web sites for fomenting ethnic strife following the July ethnic rioting, in which at least 197 people died.

The Xinjiang parliament recently passed a law forbidding anyone from using the Internet to support Uyghur aspirations for independent rule.

Uyghur sources said around 100 Web sites were closed down in the crackdown, which followed the violence in the regional capital, Urumqi, which overseas Uyghur groups say was triggered when police fired on a peaceful demonstration of Uyghurs, many of them students.

Ilshat Hassan, U.S.-based spokesman for the World Uyghur Congress, said Chinese authorities appear to be detaining online editors and shutting down Web sites to conceal reports of alleged official brutality.

“They don’t want the people to know why they are arresting [dissidents] and what their fate is, so that they can rule by dividing,” Hassan said.

Official blame

Prominent Beijing-based Uyghur economist Ilham Tohti has said in the past that his sites have been shut down. He has been detained and interrogated for publicly taking issue with the official line.

Tohti’s blog, Uyghur Online, publishes in Chinese and Uyghur and is widely seen as a moderate, intellectual Web site addressing social issues. Authorities have closed it on several occasions.

Uyghur Online was specifically targeted, along with exiled Uyghur leader Rebiya Kadeer, in a July 5 speech by the governor of Xinjiang, Nur Bekri, as an instigator of the clashes.

Beijing has accused U.S.-based Uyghur businesswoman Rebiya Kadeer of stirring up unrest among Uyghurs back in China, a charge Kadeer has denied.

Parhat said his brother and colleagues were thought to be at a large unofficial detention facility near Urumqi airport set up to house a large number of detainees in the wake of the violence.

“It is unclear which prison they are in now,” he said.


“As I heard it, the place where they are being held is a temporary prison.”

“A friend who works for the police said it was a place to hold the young people who attended the July 5 incident.”

Xinjiang, Uyghurs cut off

He said the authorities have given no official word on any charges that might be brought against the men, nor have their relatives been allowed to visit them.

In a report Oct. 29, the nonprofit press freedom group Reporters Without Borders (RSF) said its survey had found more than 85 percent of Web sites dedicated to the Uyghur community—in Uyghur, Mandarin, and English—were “blocked, censored, or otherwise unreachable” in Xinjiang.

Urumqi residents have frequently reported being cut off from the outside world entirely, as the authorities block media and social networking sites such as Facebook, Twitter, and YouTube.

Uyghurs, a distinct and mostly Muslim ethnic group, have long complained of religious, political, and cultural oppression by Chinese authorities, and tensions have simmered in the Xinjiang region for years.


Original reporting in Uyghur by Mehriban. Uyghur service director: Dolkun Kamberi. Translated from the Uyghur by Chughluk. Written for the Web in English by Luisetta Mudie. Edited by Sarah Jackson-Han.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/uyghurrelease-12152009110742.html
Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

Türkiyie Yiltiz Téxnika Uniwérsitétidiki Muhakime Yighin: 'Sherqiy Türkistanning Ötmüshi We Bügüni'
Muxbirimiz Arislan

2009-12-15


Yéqindin buyan türkiyining her qaysi sheherliridiki uniwérsitétlarda arqa ‏- Arqidin uyghur mesilisi heqqide yighin échilmaqta. 2009 ‏- Yili 12 ‏- Ayning 10 ‏- Küni istanbuldiki yiltiz téxnika uniwérsitétida "sherqiy türkistanning ötmüshi we bügüni " namliq yighin ötküzüldi. Bu yighin yiltiz téxnika uniwérsitétining tarix we medeniyet kulubi teripidin uyushturuldi.


RFA Photo / Arslan


Süret, 2009 ‏- Yili 12 ‏- Ayning 10 ‏- Küni istanbuldiki yiltiz téxnika uniwérsitétida ötküzülgen "sherqiy türkistanning ötmüshi we bügüni " namliq yighindin bir körünüsh.

Yighingha yiltiz téxnika uniwérsitétining oqutquchi we oqughuchiliridin köp sanda kishi ishtirak qildi. Yighingha sherqiy türkistan yashlar teshkilatining pexri reisi arslan aliptékin, sherqiy türkistan Sürgündiki hökümitining bash ménistiri Ismail Chingiz qatarliq shexsler teklip bilen qatniship yighinda sherqiy türkistanning ötmüshi we bügüni heqqide söz qildi.

Yighingha tarix we medeniyet kulubining katipi mehmet xaqan riyasetchilik qildi. Yighinda tarix we medeniyet kulubining bashliqi murat höseyin ependi échilish nutqi sözlidi.

Yighinda tarix we medeniyet kulubining katipi mehmet xaqan bu yighinni uyushturushtiki asasi meqsiti heqqide söz qilip mundaq dédi: "yüz yillardin béri xitay zulum astida qalghan we 60 yildin biri xitay ishghal astida qalghan türk ‏- Islam jughrapiyisining qanighan yarisi sherqiy türkistanni téximu yéqindin bilish we bildürüsh, tarix we medeniyet kulubining asasliq wezipiliridin biridur. Biz tarix we medeniyet kulubi, tariximizgha ige chiqishqa wede qilduq we buni destur bilip xizmet bashliduq, bügün siler bilen bu ehmiyetlik mesilini anglash we anglitish üchün bu yerge toplanduq. Biz bügün sherqiy türkistan mesilisining 1759 ‏- Yildiki xitay ‏- Manju ishghalidin biri dawam qilip kéliwatqan bir mesile ikenlikini, 1949 ‏- Yili hakimiyet özgergende, xitay döliti ishghal qilish herikiti bashlighanliqini, 60 yil dawam qizil xitay yürgüzgen zulum siyasetlirini we ijra qiliwatqan qirghinchliqlarni pütkül dunyadin yoshurup qélish üchün sherqiy türkistanni tashqi dunya bilen alaqisini üzüshtin ibaret siyaset yürgüzgenlikini chüshinimiz."

Yighinda yene sherqiy türkistan Sürgündiki Hökümitining bash ménistiri Ismail Chingiz "sherqiy türkistanda qirghinchiliq" dégen témida söz qilip mundaq dédi: "xelqara kishilik hoquqqa diqqet qiliniwatqan bu menilik künde, 1949 ‏- Yilidin hazirghiche qizil xitayning ishghal we istila astida boliwatqan sherqiy türkistan xelqi her türlük kishilik hoquqliridin mehrum yashimaqta. Xitayda kishilik hoquq depsendichilikige alaqidar éniq bir melumat élish uchur ‏- Alaqe qilishqa cheklime qoyghanliqi üchün igillimek bek qiyin emma shuni diyeleymizki, ochuq ashkara otturigha chiqip, kommunist partiyige qarshi chiqqanlar, partiye emeldarlirigha qarshi chiqqanlarning hayati bixeter emes. Xitayda kommunist partiyige, hakimiyetke, qarshi chiqqan her xil türdiki muxalip heriketler we démokratik paaliyetler rehimsizlerche basturulidu."

Ismail chingiz sözide yene xitayda ölümge höküm qilinghan mehbuslarning ehwali heqqide toxtilip mundaq dédi: "ölüm jazasigha höküm qilinghan mehbuslargha türmilerde we ölüm jazasini ijra qiliwatqan orunlarda pütünley insan qélipidin chiqqan muamile qilinidu. Ölümge höküm qilinghan mehbuslarni kishilerning köz aldida oq bilen étip öltüridu, ölgen shexsning ailisidin oq puli élinidu. Insaniyet üchün özi ölgen oqning pulini özi töleshtin artuq, éghir xorluq bolmaydu. Xitayda siyasi jinayetchilerning, derizisi yoq qarangghu kamérda qattiq tash üstide put - Qolliri baghlanghan halda qamalghanliqi hetta hajet qilghusi kelse yatqan yérige hajet qilidighanliqi ispatlanghan bolup bu ehwal kishilik hoquq teshkilatlarning doklatlirida enge élindi."

Yighin axirida oqughuchilar yighinda söz qilghuchilardin soal soridi.

Bir oqughuchining, "men bügün sherqiy türkistan heqqide köp melumatqa ige boldum. Biz, sherqiy türkistan xelqi üchün néme ish qilishimiz kérek?" dégen soaligha ismail chingiz jawab bérip mundaq dédi: "siz sherqiy türkistan mesilisini kishilik hoquq teshkilatlargha, démokratiye döletlerge we yéqin etraptiki kishilerge anglatsingiz, bu yighinda otturigha qoyulghan mesililerni türkiye parlamént ezalirigha pochta we intérnét xéti arqiliq yollap ulargha bildürelisingiz, bu eng muhim xizmet, siz xalisingiz bu ishni qulay we chiqimsiz halda qilalaysiz hemde sherqiy türkistan mesilisini parlamént ezalirigha anglatqan bolisiz, parlamént ezaliri sherqiy türkistan mesilisini parlaméntta otturigha qoysa bu sherqiy türkistan üchün eng chong xizmet bolidu," dédi.

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tepsili_xewer/yildiz-uniwersitetida-yighin-12152009185528.html/story_main?encoding=latin


Yuqiridiki awaz ulinishidin, bu heqtiki melumatimizning tepsilatini anglaysiler.

The Nobel Prize in Literature 2009 for Herta Müller

Herta Müller (born 17 August 1953) is a Romanian-born German novelist, poet and essayist noted for her works depicting the harsh conditions of life in Communist Romania under the repressive Nicolae Ceauşescu regime, the history of the Germans in the Banat (and more broadly, Transylvania), and the persecution of Romanian ethnic Germans by Stalinist Soviet occupying forces in Romania and the Soviet-imposed communist regime of Romania.

Müller has been an internationally-known author since the early 1990s, and her works have been translated into more than 20 languages.[2][3] She has received over 20 awards, including the 1994 Kleist Prize, the 1995 Aristeion Prize, the 1998 International IMPAC Dublin Literary Award and the 2009 Franz Werfel Human Rights Award. On 8 October 2009 it was announced that she had been awarded the 2009 Nobel Prize in Literature.


Life and career
Müller was born in Niţchidorf (German: Nitzkydorf), a historically German-speaking village in the Romanian Banat in western Romania. The daughter of Banat Swabian farmers, her family was part of Romania's German minority. Her grandfather had been a wealthy farmer and merchant. Her father served in the Waffen SS[4] and her mother survived five years in a Gulag forced labour camp in the Ukraine (then part of the Soviet Union) after World War II,[5] sharing the fate of around 100,000 ethnic Germans deported from Romania to forced labor camps in the Soviet Union[6]. Her native language is German; only in grammar school did she learn Romanian.[7] She was a student of German studies and Romanian literature at the Timişoara University.

In 1976, Müller began working as a translator for an engineering factory, but was dismissed in 1979 for her refusal to cooperate with the Securitate, the Communist regime's secret police. After her dismissal she initially earned a living by teaching kindergarten and giving private German lessons. Her first book, Niederungen (Nadirs), was published in Romania in German in 1982, in a state-censored version. The book was about a child's view of the German-cultural Banat.[8] Müller was a member of Aktionsgruppe Banat, a group of German-speaking writers in Romania who supported freedom of speech over the censorship they faced under Ceauşescu's government, and her works, including The Land of Green Plums, deal with these issues.[9][10]. Radu Tinu, the Securitate officer in charge of her case, denies that she ever suffered any persecutions.[11], a claim that is opposed by Müller's own version of her (ongoing) persecution in an article in the German weekly Die Zeit in July 2009 [12].

After being refused permission to emigrate to West Germany in 1985, Müller was finally allowed to leave along with her husband, novelist Richard Wagner, in 1987, and they settled in West Berlin, where they still live.[13] In the following years she accepted lectureships at universities in Germany and abroad. Müller was elected to membership in the German Academy for Writing and Poetry in 1995, and other honorary positions followed. In 1997 she withdrew from the PEN centre of Germany in protest of its merger with the former German Democratic Republic branch. In July 2008, Müller sent a critical open letter to Horia-Roman Patapievici, president of the Romanian Cultural Institute in reaction to the moral and financial support given by the institute to two former informants of the Securitate participating at the Romanian-German Summer School.[14]

In 2009, her novel Everything I Possess I Carry With Me (German: Atemschaukel) was nominated for the German Book Prize (Deutscher Buchpreis) but the prize was won by Kathrin Schmidt's book Du stirbst nicht. In this book, Müller describes the journey of a young man to a gulag in the Soviet Union as an example of the fate of the German population in Transylvania after World War II. It was inspired by the experience of poet Oskar Pastior, whose oral memories she had made notes of, but also by what happened to her own mother.

Critic Denis Scheck described visiting Müller at her home in Berlin and seeing that her working desk contained a drawer full of single letters cut from a newspaper she had entirely destroyed. Realising that she used the letters "to recombine her own literary texts", he felt he had "entered the workshop of a true poet".[15]

The Swedish Academy awarded the 2009 Nobel Prize in Literature to Müller "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed.".[4] The spokesman of the Swedish Academy compared Müllers style and her use of German as a minority language with Franz Kafka and pointed out the influence of Kafka on Müller. The award coincided with the 20th anniversary of the fall of communism. Michael Krüger, head of Müller's publishing house, stated: "By giving the award to Herta Müller, who grew up in a German-speaking minority in Romania, the committee has recognized an author who refuses to let the inhumane side of life under communism be forgotten"[16]

She received the Franz Werfel Human Rights Award in the Frankfurt Paulskirche in November 2009, for her novel Everything I Possess I Carry With Me. The award was presented by Erika Steinbach. Ten survivors of Soviet concentration camps were present at the ceremony.[17]

Influences

Although Müller has not publicly spoken at length on specific people or books that have influenced her on a literary level, she has attributed her roots to other sources, the most prominent of these being her university studies in German and Romanian literature. When comparing the two languages, she noted that a simple concept such as a falling star can be interpreted so differently. "We’re not only speaking about different words, but about different worlds. [For example] Romanians see a falling star and say that someone has died, with the Germans you make a wish when you see the falling star." Müller also went on to say that Romanian folk music holds a special place in her heart. "When I first heard Maria Tanase she sounded incredible to me, it was for the first time that I really felt what folklore meant. Romanian folk music is connected to existence in a very meaningful way." [18]

Another strong source of influence has been Müller's husband, Richard Wagner.[citation needed] Their lives hold remarkable parallels: both grew up in Romania as members of the Banat Swabian ethnic group and enrolled in German and Romanian literary studies at Timişoara University. Upon graduating, they worked as German language teachers, and were members of Aktionsgruppe Banat, a literary society that fought for freedom of speech. Like his wife, Wagner is also a published novelist and essayist.

Müller's involvement with Aktionsgruppe Banat has also influenced the boldness with which she writes,[citation needed] despite the threats and trouble generated by the Romanian secret police. Although her books are fictional, they are based on real people and experiences. Her 1996 novel, The Land of Green Plums was written after the deaths of two friends, in which Müller suspected the involvement of the secret police, and one of its characters was based on a close friend from Aktionsgruppe Banat.[19]

Works

Müller signing one of her books in September 2009Niederungen, short stories, censored version published in Bucharest, 1982. Uncensored version published in Germany 1984. Published in English as Nadirs in 1999 by the University of Nebraska Press.[20]
Drückender Tango ("Oppressive Tango"), stories, Bucharest, 1984
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, Berlin, 1986. Published in English as The Passport, Serpent's Tail, 1989 ISBN 9781852421397
Barfüßiger Februar ("Barefoot February"), Berlin, 1987
The Absolute Wasteman novella, Berlin, 1987
Reisende auf einem Bein, Berlin, 1989. Published in English as Traveling on One Leg, Hydra Books/Northwestern University Press, 1998.[21]
Wie Wahrnehmung sich erfindet ("How Perception Invents Itself"), Paderborn, 1990
Der Teufel sitzt im Spiegel ("The Devil is Sitting in the Mirror"), Berlin, 1991
Der Fuchs war damals schon der Jäger ("Even Back Then, the Fox Was the Hunter"), Reinbek bei Hamburg, 1992

Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett ("A Warm Potato Is a Warm Bed"), Hamburg, 1992
Der Wächter nimmt seinen Kamm ("The Guard Takes His Comb"), Reinbek bei Hamburg, 1993
Angekommen wie nicht da ("Arrived As If Not There"), Lichtenfels, 1994
Herztier, Reinbek bei Hamburg, 1994. Published in an English translation by Michael Hofmann as The Land of Green Plums, Metropolitan Books/Henry Holt & Company, New York, 1996[22]
Hunger und Seide ("Hunger and Silk"), essays, Reinbek bei Hamburg, 1995
In der Falle ("In a Trap"), Göttingen 1996
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hamburg, 1997. Published in English as The Appointment, Metropolitan Books/Picador, New York/London, 2001
Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne ("The Foreign View, or Life Is a Fart in a Lantern"), Göttingen, 1999
Im Haarknoten wohnt eine Dame ("A Lady Lives in the Hair Knot"), poetry, Reinbek bei Hamburg, 2000
Heimat ist das, was gesprochen wird ("Home Is What Is Spoken There"), Blieskastel, 2001
A good person is worth as much as a piece of bread, foreword published in Kent Klich's Children of Ceausescu by Journal, 2001 and Umbrage Editions, 2001. Published in Swedish as En god människa är lika mycket värd som ett stycke bröd in Kent Klich's Ceausescu's barn by Journal, 2001
Der König verneigt sich und tötet ("The King Bows and Kills"), essays, Munich (and elsewhere), 2003
Die blassen Herren mit den Mokkatassen ("The Pale Gentlemen with their Espresso Cups"), Munich (and elsewhere), 2005
Este sau nu este Ion ("Is He or Isn't He Ion"), collage-poetry written and published in Romanian, Iaşi, Polirom, 2005
Atemschaukel, Munich, 2009. Published in English as Everything I Possess I Carry With Me, Granta/ Metropolitan Books, 2009.[23]
[edit] Editor
Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan ("The Truth Is No One Did Anything to Me"), Vienna 1999
Die Handtasche ("The Purse"), Künzelsau 2001
Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man durch die Bäume reiten ("If the Cat Were a Horse, You Could Ride Through the Trees"), Künzelsau 2001
[edit] Filmography
1993 : Vulpe – vânător (Der Fuchs war damals schon der Jäger), directed by Stere Gulea, starring Oana Pellea, Dorel Vişan, George Alexandru etc.
[edit] Awards
1981 Adam-Müller-Guttenbrunn Sponsored Prize the Temeswar Literature Circle
1984 Aspekte Literature Prize
1985 Rauris Literature Prize
1985 Encouragement Prize of the Literature Award of Bremen
1987 Ricarda-Huch Prize of Darmstadt
1989 Marieluise-Fleißer Prize of Ingolstadt
1989 German Language Prize, together with Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner
1990 Roswitha Medal of Knowledge of Bad Gandersheim
1991 Kranichsteiner Literature Prize
1993 Critical Prize for Literature
1994 Kleist Prize
1995 Aristeion Prize
1995/96 City-writer of Frankfurt-Bergen-Enkheim
1997 Literature Prize of Graz
1998 Ida-Dehmel Literature Prize and the International IMPAC Dublin Literary Award for The Land of Green Plums
2001 Cicero Speaker Prize
2002 Carl-Zuckmayer-Medaille of Rhineland-Palatinate
2003 Joseph-Breitbach Prize (together with Christoph Meckel and Harald Weinrich)
2004 Literature Prize of Konrad-Adenauer-Stiftung
2005 Berlin Literature Prize
2006 Würth Prize for European Literature und Walter-Hasenclever Literature Prize
2009 Franz Werfel Human Rights Award, in particular for her novel Everything I Possess I Carry With Me[24]
2009 Nobel Prize in Literature
2010 Hoffmann von Fallersleben Prize

Uyghurs Missing In Vietnam
-Two ethnic Uyghurs are unaccounted for after fleeing China through Vietnam.

2009-12-10

PHNOM PENH—Ethnic minority Uyghurs from northwestern China, seeking asylum in Cambodia, say two would-be refugees in their group remain missing since they were detained by Vietnamese border authorities in early October.

Twenty-two Uyghurs managed to cross in smaller groups from Vietnam into Cambodia, where the U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR) operates an office, and where they are now seeking political asylum and resettlement in a third country.

But two men in one of those groups were forced to remain in Vietnam because their group of five could afford help in crossing the border for only three people, one of the asylum-seekers in Cambodia said.

“Five of us traveled as a group at the same time from China. We had a very small amount of money when we arrived in Vietnam—only enough for three of us to pay smugglers,” one of them said in an interview.

They cast lots with numbers from one to five, he said, with the understanding that numbers four and five would have to stay behind.

“They had no choice but to be left behind and face a more dangerous fate,” one of the Uyghurs said.

Wrong turn

In an interview Oct. 6, one of the left-behind Uyghurs—a Turkic, mostly Muslim ethnic group living mostly in northwestern China—said the two of them had headed on their own toward what they thought was Cambodia, and ended up at the Vietnam-Lao border instead.

“Our goal was to cross the border to get to Cambodia, but we went the wrong way to Laos by mistake,” one of them said.

Uyghurs interviewed for this report all asked that the names of the asylum-seekers involved not be used.

“We have been here almost 24 hours—we don’t know what they think of us because of the language barrier,” he said at the time.

“We tried to explain with the few English words we know that we are not Chinese, we are Turkish. We are not sure if they understand.”

A day later, on Oct. 7, one of the detained men said both had tried to escape but only one of them succeeded.

“The officers caught me about a half-mile away,” he said.


Other Uyghurs, now in Cambodia, said the second man had fled into the forest.

Both men have been unreachable since then, they said.

Higher orders

Ilshat Hassan, vice president of the Uyghur American Association, said he had spoken with the police and quoted them as saying, “They are holding Chinese passports, but they don’t speak Chinese and don’t look Chinese.”


The officer also reportedly said border guards were awaiting instructions on how to handle the men.

The 22 Uyghurs in the Cambodian capital, Phnom Penh, include two children and are currently in the care of international Catholic organization Jesuit Refugee Service, which declined to comment.

The Uyghurs say they fear being returned to China, which has close ties with Cambodia, Uyghur sources said. They notably fear detention for allegedly taking part in deadly ethnic riots in July in Urumqi, capital of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Uyghur sources in Asia say.

UNHCR and Cambodian officials in Phnom Penh declined to comment on the case, although it has been learned that the UNHCR has met with the Uyghurs several times in small groups.

Tighter border

China has meanwhile tightened its southeastern border, Uyghur sources say, and has detained 31 Uyghurs since Sept. 15 in the southern cities of Shenzhen and Guangzhou and in the central city of Kunming, either for trying to flee the country or for allegedly aiding others in fleeing China.

Clashes first erupted between Han Chinese and ethnic Uyghurs in Urumqi on July 5, and at least 200 people were killed, by the Chinese government’s tally. Twelve people have since been sentenced to death in connection with the violence.

New York-based Human Rights Watch said it has documented the disappearances of 43 men and boys in the Xinjiang region, but that the actual number of disappearances is likely far higher.

Police have meanwhile detained more than 700 people in connection with the unrest, according to earlier state news reports.

Uyghurs, a distinct and mostly Muslim ethnic group, have long complained of religious, political, and cultural oppression by Chinese authorities, and tensions have simmered in the Xinjiang region for years.

Original reporting by Shohret Hoshur for RFA's Uyghur service with additional reporting by RFA's Khmer service. Uyghur service director: Dolkun Kamberi. Khmer service director: Sos Kem. Translated by Shohret Hoshur. Written for the Web in English by Sarah Jackson-Han.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/uyghursmissing-12102009115848.html

Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

DOĞU TÜRKİSTAN’DA ETNİK SOYKIRIM UYGULANIYOR


-Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakanı İsmail Cengiz’in

Dünya İnsan Hakları Günü Dolayısıyla Yayınladığı Beyannamesi


“Dünya İnsan Hakları”na dikkatlerin çekildiği bu anlamlı günde, Çin işgalindeki Doğu Türkistan’da 30 milyon insan maalesef insani değerlerden uzak bir hayat sürdürmektedir. 1949 yılından bu yana Kızıl Çin işgal ve istilası altında bulunan Doğu Türkistan halkı her türlü insan hakları ihlallerine muhataptır.
Çin’de insan hakları ihlallerinin boyutunu iletişim özgürlüğüne getirilen yasaklardan ve kısıtlamalardan dolayı kesin olarak saptamak mümkün değildir. Ancak kesin olarak bilinen tek şey; Çin’de KP karşıtı olanların, yetkililere karşı gelenlerin hiç kimsenin can güvenliği bulunmamaktadır. Çin’de Parti karşıtı, Hükümet karşıtı her türlü muhalefet ve resim karşıtı olarak algılanan her türlü demokratik eylem acımasızca ve vahşice bastırılmaktadır…

Ölüm cezasına çarptırılan suçlulara cezaevlerinde ve infaz anında yapılan muameleler tamamı ile insanlık dışıdır. Özellikle siyasi tutukluların penceresi olmayan odalarda beton zeminlerde ayakları zincire vurulmuş vaziyette tutuldukları, hatta tuvalet ihtiyaçlarını bile yattıkları yerlerde karşıladıkları tespit edilmiş olup, insan hakları raporlarında kayda alınmıştır.

Ölüm cezası, diğer ülkelerden farklı olarak, halkı sindirmek için yaygın ve keyfi olarak ortaçağ zihniyetinde olduğu gibi infaz mangaları önünde uygulanmaktadır. Bağımsız olmayı düşünmek, özgürce yaşamayı arzulamak suçtur ve cezası abartısız idamdır…

Gençler, beyin yıkama kamplarında zorunlu eğitime tabi tutulmaktadır… Yaşları 16 ila 25 arasındaki gençlerin tamamı potansiyel terörist olarak gözetim altında tutulmaktadır. Hayal dünyanızı zorlayacak şekillerde 128 çeşit işkence metodu uygulanmaktadır…

Kentlerde 2, kırsal kesimde 3’den fazla çocuk doğuranlar ağır şekilde cezalandırılmaktadır. Önceden haber alınan hamile kadınlara ise mecburi kürtaj uygulanmaktadır. Bu şekilde binlerce çocuk anne ve babaların rızası alınmaksızın katledilmiştir. Özellikle kırsal kesimlerde üç çocuk sahibi olan kadınlarımıza kısırlaştırma operasyonları uygulanmaktadır.

Çin’de, nakil için gereken organların temel kaynağının mahkûmlardan temin edildiği raporlarla tespit edilmiştir. İdam edilen, kürtaja tabi tutulan canlıların organları alınmakta ve pazarlanmaktadır.

Özetle ifadelendirmek gerekirse; bütün dünya literatüründe yaygın şekilde kullanılan gelen “Çin İşkencesi” tabirinin Doğu Türkistan’daki karşılığı “ölüm” ile sonuçlanan “vahşet ve soykırım”dır. Doğu Türkistan halkının yok edilmesi, Doğu Türkistan’ın Çinlileştirilmesi amaçlanan bu “etnik soykırım”ın durdurulması için başta BM olmak üzere uluslararası kurumlar gerekli önlemleri almaya davet ediyoruz.


10 Aralık 2009 Perşembe



İletişim:



Korash ATAHAN
S.T.S.H. Kultur we Propaganda Ménistirligi

D.T.S.H. Kültür ve Propaganda Bakanlığı


Kureshatahan@gmail.com

Phone : 0049-157-75-38-38-06

SHERQITÜRKISTAN MUSTEQILLIQ ÜCHÜN KÜRESH QILIWATIDU

-S.T.S.H.Bash Ménistiri Ismayil Chinggizning Bayanati

Sherqiytürkistan Sürgündiki Hökümitining Bash Ménistiri Ismayil Chinggiz baynat élan qilip, Sherqitürkistan xelqining siyasiy ghayisining musteqilliq we höriyet ikenlikini tekitlidi.Bashménistir Ismayil Chénggiz Türkiye Maltepe Uniwérsititida tüzenlengen, „Uyghurlarning Bügünki Hali“ namidiki konferenske bayanat élan qilip:

„Maltepe Uniwérsititi teripidin 2009-yili 5-Iyulda bashlanghan Xitay tajawuzchillirigha qarshi herket we Xitay tajawuzchillirining érqiy we kultural qirghinchiliqigha ayit témida oyushturulghan bu konferenste, Sherqitürkistan xelqining musteqilliq üchün élip barghan mujadilelirining toghra emesliki heqqide xulasiler chiqirilghan.U konferenke Sherqitürkistan xelqige wakaliten qatniship, yoqarqidek natoghra xulasilerning chiqirilishigha süküt ichide qarap turghan teshkilat wekillirining tutamini qobul qilghili bolmaydu.Sherqitürkistanda Uyghurdin bashqa yene Qazaq, Qirghiz, Uzbek,Tatar we Mungghul qatarliq türkiy xelqlerningmu oxshashla Xitay tajawuzchillirining milliy zulumi we boyunturiqi astida yashawatqanliqinimu dayim tilgha élip turush dawayimizdiki nazuk tereplerning biridur…

Biz Sherqitürkistan Sürgündiki hökümiti bolush süpitimiz bilen, xelqara jamaetchilikke shuni anglatmaqni isteymizki,barliq Sherqitürkistan xelqi qolni-qolgha tutushup, yüz yillardin béri Xitay Impériyalizimigha qarshi musteqilliq we höriyetchilik herkitini qanat yaydurup keldi we dawamlashturiwatidu.


Xelqimiz wetinimiz Sherqitürkistan Xitay tajawuzchilliri teripidin resmiy ishghal qilinghan 1949-yilidin béri 420 qétimdin artuq chong-kichik qarshiliq körsütüsh herketliri we qozghilang kötürüp, özlirining erkin, hör, azat we musteqil jumhuriyitini qayta qurush üchün qan kéchip küresh qilmaqta…

Elbette Démokiratiye, Insan heqliri, Kishlik hoquq telep qilish dawayimizning muhim terkiwi qisimlirining biridur…lékin Sherqitürkistan milliy dawasi bir insan heqliri we démikoratiye dawasi bolupla qalmay, axirqi hésapta igilik hoquqi we musteqilliq dawasidur… Axirqi ghayimiz Sherqitürkistannning musteqilliqi we Barliq Sherqitürkistan xelqining höriyitidur.


Sherqitürkistanda 5-Iyuldin béri ortigha chiqiwatqan xelq inqilawiy herketlirining Xitay pashistliri teripidin qanliq basturiliwatqanliqi, Sherqitürkistan yashlirining üzlüksiz halda türkümlep türmilerge tashlinip, kolliktip ölümge buyruliwatqanliqidin ibaret bu téragédiyele, bizning Béyjing hökümitige bolghan nepritimizni téximu oyghutup, Xitay tajawuzigha qarshi musteqilliq herketlirimizning téximu küchlinishige paydiliq bolidu we bizning küresh iradimizni téximu küchlendüridu, dégenlerni ortigha qoydi.

06.12.2009


İletişim:

Korash ATAHAN

S.T.S.H. Kultur we Propaganda Ménistirligi

D.T.S.H. Kültür ve Propaganda Bakanlığı

Kureshatahan@gmail.com

Phone : 0049-157-75-38-38-06

Uyghur Asylum Bid in Cambodia

2009-12-03

Ethnic Uyghurs flee China through Vietnam to seek asylum in Cambodia.


Sent by a witness.

Demonstrators march in Urumqi, July 5, 2009.

PHNOM PENH—China has tightened its southeastern border after several groups of ethnic Uyghurs managed to bribe their way into Vietnam and then Cambodia to avoid possible detention for allegedly taking part in deadly ethnic riots in July, Uyghur sources in Asia say.

The sources, who asked not be to named, said Chinese authorities have detained 31 Uyghurs since Sept. 15 in the southern cities of Shenzhen and Guangzhou and in the central city of Kunming, either for trying to flee the country or for allegedly aiding others in fleeing China.

Twenty-two Uyghurs—a predominantly Muslim minority concentrated in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR)—have sought protection from the U.N. High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Cambodian capital, Phnom Penh, the sources said.

This group, which includes two young children, paid people to smuggle them across the border from Vietnam into Cambodia, they said.

In addition to the 22 Uyghurs in Cambodia, two Uyghur men were detained in Vietnam as of Oct. 15, after police nabbed them as they tried to cross into Cambodia from Vietnam. Five more Uyghurs remain unaccounted for after they tried to leave China for Vietnam on Oct. 15, the Uyghur sources said.

The UNHCR has no offices in Vietnam, so anyone seeking asylum as a refugee must find a way into Cambodia, where it does operate. Whether the 22 Uyghur asylum-seekers would be permitted to remain in Cambodia was unclear.

UNHCR and Cambodian officials in Phnom Penh declined to comment on the case.


Ethnic clashes described

A map showing China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region and the southeast Asian nations of Cambodia and Vietnam. In statements to the UNHCR in Phnom Penh and seen by RFA’s Uyghur service, two of the asylum-seekers described witnessing the deadly ethnic clashes between Uyghurs and majority Han Chinese in July 2009.

As the clashes wore on, one of the men wrote, “all of the Uyghur protesters were … surrounded by military police … handcuffed … and beaten … with clubs and their guns. The protesters seemed barely alive,” Mutellip Mamut said in his statement.

“The arrested Uyghurs were then thrown into the trucks like they were sacks of rice. Some protesters were also shot dead,” he wrote.

“If I am returned to China I am sure that I will be sentenced to life imprisonment or the death penalty for my involvement in the Urumqi riots, having taken photographs and video footage of the riots and providing this footage to a foreign news reporter.”

Another Uyghur petitioner for asylum described learning of mass detentions of Uyghur males in the wake of the rioting.

A neighbor told him on July 10, Islam Urayim wrote, “that her husband Abdurahman had been arrested by the police as well as two other friends of ours.”

“One of my friends, Mahmut, used to live near where the demonstration took place, and another, Kurban, lived about 300 meters (yards) from my home. She told me every Uyghur male over 16 living in the area had been arrested,” he wrote to the UNHCR.


Difficult choice


“After July 5, there were only two options for me—to risk arrest or escape to another country. I weighed both risks,” Mamut said in an interview.

“If I were detained, I would be executed or die in prison. If I escaped, I might be arrested at the border or sent back to China. Then my ‘crime’ would be worse, and I would surely be executed.”

“I felt that the second option was more secure—so I took the risk of escaping. I don’t know what my fate will be,” Mamut said.

Urayim said separately that he feared living abroad but wanted to tell the world what he witnessed during the July clashes.

“Living abroad is a terrifying thing for me, but I have no choice,” Urayim said.

“The Chinese government is trying to portray the July 5 incident as consisting of assaults, vandalism, looting, and burning—they’re hiding the fact that it started as a demonstration and the demonstrators were holding the Chinese flag,” he said.

“They’re hiding the fact that the police shot at demonstrators, that Uyghurs were killed, and they’re showing only Chinese fatalities to the world. I fled the country so I could do my part in revealing the facts about July 5.”

In addition to Mamut, who was born on July 10, 1980, and Islam Urayim, born July 16, 1980, only two other asylum-seekers agreed to be named. They are Hazirti ali Umar, born June 7, 1990, and Aikebaierjiang Tuniyazi, born Feb. 13, 1982.


Men disappeared


Clashes first erupted between Han Chinese and ethnic Uyghurs on July 5, and at least 200 people were killed, by the government’s tally.


Twelve people have since been sentenced to death in connection with the violence.

New York-based Human Rights Watch said it has documented the disappearances of 43 men and boys in the Xinjiang region, but that the actual number of disappearances is likely far higher.

Police have meanwhile detained more than 700 people in connection with the unrest, according to earlier state news reports.

Uyghurs, a distinct and mostly Muslim ethnic group, have long complained of religious, political, and cultural oppression by Chinese authorities, and tensions have simmered in the Xinjiang region for years.


Original reporting by Shohret Hoshur for RFA's Uyghur service. Service director: Dolkun Kamberi. Additional reporting by RFA's Khmer service. Khmer service director: Sos Kem. Written and produced in English by Sarah Jackson-Han.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/cambodia-12032009115438.html
Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

Uyghur Pressed to Spy

2009-12-02

An exiled Uyghur returns home and finds himself in Chinese custody.

Undated photo of Kamirdin Abdurahman.

RFA HONG KONG—Authorities in China's troubled northwestern region of Xinjiang detained a Pakistani national and member of the Muslim Uyghur ethnic minority for "harming public order" before asking him to infiltrate Uyghur groups back in Pakistan, the man said in a recent interview.

Kamirdin Abdurahman, 41, a second-generation Uyghur Pakistani, had returned to Xinjiang for the first time since the regional capital Urumqi was rocked by ethnic violence in July.

"I have traveled to my homeland many times since the 1980s, but this time I was surprised, shocked, and scared by what I encountered," he said.

He said he was traveling with a group of 30 people, only some of whom were Uyghurs, who entered China via the Khonjrap border crossing on Oct. 18.

"We [Uyghurs] were isolated from the others, and waited two more hours outside. The weather was so cold," Abdurahman said.

"Then we were checked by immigration police with a special attention that we had never met before."


Detained 15 days

Later, police in the former Silk Road city of Kashgar, still a major center of Uyghur history and culture, confiscated his passport and blindfolded, handcuffed, and interrogated him before detaining him for 15 days, he said.

"Police said that I had spoken in negative ways, which had harmed public order," Abdurahman said.

"I was held in detention for 15 days and fined 5,000 yuan (U.S. $732)."

After his detention, Abdurahman, who had come to visit family in the oasis town of Yarkand, near Kashgar, said he was asked by a Uyghur police officer to go back to Pakistan and spy on exiled Uyghur groups for the Chinese government.

"The day I completed my detention, three police officers, two Han Chinese and one Uyghur came to visit me," he said.

Spying request

Abdurahman's allegations come after Swedish security police charged a 61-year-old ethnic Uyghur man with spying for China in June, and expelled a Chinese diplomat from Stockholm, which is home to a large ethnic Uyghur community.

Exiled Uyghur groups say that China prefers to employ Uyghurs to spy on other Uyghurs because Han Chinese with a strong understanding of Uyghur language and culture are rare.

Abdurahman said the Uyghur police officer who approached him said he had paid the 5,000 yuan fine on his behalf.

"He asked me to be their friend and cooperate with them," he said. "If I did, I would be allowed to travel freely throughout China, and my business and family visits would go more smoothly."

Adburahman said he had agreed to cooperate in order to get out of his immediate situation, but that he had since refused to accept two subsequent phone calls.

"One of my duties was to join the Omer Uyghur Trust and report their activities, and the second duty was to watch the Uyghur community in Pakistan and submit a list of people who had attended or who might attend anti-Chinese activities," he said.

Repeated bids to close


The Omer Uyghur Trust is a cultural organization based in Pakistan, set up with the aim of educating exiled Uyghur youth about their own culture.

The organizers say that Beijing has made repeated attempts to have the group shut down, mostly through the use of diplomatic pressure on Pakistan.

"The attempt was supported by government officials, but the courts rejected it, so we are continuing to walk towards our goal," the group's founder, Omer, said.

Pakistani-based Uyghurs said Abdurahman wasn't the first to be harassed by police on visits to China.

"We have a list of Uyghurs who have been targets of threats and attempts at coercion into spying [for China]," said Akber, who is currently head of the Uyghur Trust.

"There are females and older persons among them," he said.


"One guy, Imin Niyaz, was tortured badly. He didn't feel safe after his return to Pakistan, so he moved to Afghanistan and is living there now," he said.

"Abdurahman...is the only one who has revealed to the media what he encountered [in China]," Akber added.

Deadly clashes

Fierce clashes in the Xinjiang region in July between the local Muslim Uyghur community and China's majority Han ethnic group left 197 people dead and more than 1,600 injured, according to an official toll.

China said Nov. 10 it had executed nine people over the unrest.


According to statements by the Xinjiang government, those executed included eight Uyghurs and one Han Chinese. A total of 21 people were convicted in October.

Uyghurs declared a short-lived East Turkestan Republic in Xinjiang in the late 1930s and 40s but have been ruled by Beijing, which many bitterly oppose, since 1949.

Beijing blames Uyghur separatists for sporadic bombings and other violence in the Xinjiang region.


But international rights groups have accused Beijing of using the U.S. “war on terror” as a pretext to crack down on nonviolent supporters of Uyghur independence.


Original reporting and translation by Shohret Hoshur for RFA's Uyghur service. Director: Dolkun Kamberi. Written for the Web in English by Luisetta Mudie. Edited by Sarah Jackson-Han.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/spy-for-china-12022009093045.html
Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.

DOĞU TÜRKİSTAN’DA BAĞIMSIZLIK MÜCADELESİ VERİLİYOR

-D.T.S.H. Başbakanı İsmail Cengiz’in Basın Açıklaması


Doğu Türkistan Sürgün Hükümeti Başbakanı İsmail Cengiz yayınladığı basın açıklamasında; Doğu Türkistan halkının nihai hedefinin bağımsızlık ve özgürlük olduğunu vurguladı. Başbakan Cengiz; Maltepe Üniversitesi’nde yapılan Uygur Toplumunun Durumu konulu toplantı dolayısıyla yayınladığı basın açıklamasında şunları ifade etti:

“2009 yılı 5 Temmuz günü başlayan ve yüzlerce masum kişinin ölümüyle sonuçlanan olayları değerlendirmek amacıyla Maltepe Üniversitesi tarafından düzenlenen toplantıda; Doğu Türkistan halkının bağımsızlık talebinde bulunmalarının doğru olmadığı şeklinde değerlendirmeler yapılmıştır. Toplantıya Doğu Türkistanlı bazı kurumları temsilen konuşmacı olarak katılanların bu haksız tespit karşısında sessiz ve suskun kalmaları kabul edilir değildir. Ayrıca Doğu Türkistan'da Uygur halkının dışında az sayıda da olsa Kazak, Kırgız, Özbek ve Tatar halklarının da Çin zulmü ve baskısı altında yaşadıklarını her ortam ve değerlendirmelerde vurgulamakta fayda vardır..

Kamuoyunun bilgisine ve dikkatine sunmak isteriz ki; Doğu Türkistan halkı yüz yılı aşkın süredir kendi topraklarında emperyalist güçlere karşı bağımsızlık ve hürriyet mücadelesi vermiştir ve vermeye devam etmektedir. Doğu Türkistan’ın Kızıl Çin tarafından işgal edildiği 1949 yılından bu yana, Çin askerlerine karşı halkımızın gerçekleştirdiği 420’nin üzerinde irili ufaklı başkaldırı ve ayaklanma, bağımsızlık ve özgürlük talebimizin tezahürüdür…

Elbette “demokrasi” talebimiz olacaktır… İnsan haklarına yönelik taleplerimiz olacaktır… Kişisel özgürlüklere yönelik hak arayışlarımız da olacaktır… Ancak nihai hedefimiz, Doğu Türkistan’ın bağımsızlığıdır… Halkımızın hürriyetidir…

5 Temmuz Urumçi olayları sonrası, katliama, soykırıma maruz kalan gençlerimizin şimdi de suçlu muamelesi görerek Pekin yönetimince yargısız infaz edilerek tutuklanmaları, idama mahkûm edilmeleri, içimizdeki müstakillik ve erkinlik ateşini daha da alevlendireceği Pekin yönetimince bilinmelidir…” 06.12.2009



İletişim:

Korash ATAHAN

D.T.S.H. Kültür ve Propaganda Bakanlığı

S.T.S.H. Kultur we Propaganda Ménistirligi

Kureshatahan@gmail.com

Phone : 0049-157-75-38-38-06

http://o-turkistan.blogspot.com/search?q=

http://e-turkistan.blogspot.com/2009/12/sherqi-turkistan-surgundiki.html

http://hantengri.blogspot.com/2009/12/sherqi-turkistan-surgundiki.html

SHERQI TÜRKISTAN SÜRGÜNDIKI HÖKÜMITINING BAYANATI




Xitay hökümiti 2009-yili 5-Ijulda ortigha chiqqan, minglarche kishining ölümi we 10 minglarche kishining naheq jazalinishigha sewepchi bolghan Ürümchi qanliq weqesige chétishliqi bar dep qarap, mushu yili 12-Ayning 3-küni ikki qérindishimizni ömürlük siyasiy hoquqidin mehrum qilip, türmige tashlap, 5 qérindishimizgha ölüm jazasi bérip shepqetsizlerche ijra qildi we ölüm jazasi bérilgen 5 Uyghur Ailisini oq puli tapshurushqa mejburlidi.Bu Pékin hökümitining insanliqqa qarshi ishlewatqan jinayi qilmishlirining biri bolup qalghusi.

Xelqarada „Xinjang“, dégen qanunsiz nam bilen atiliwatqan Sherqi Türkistanning bashbaliqi Ürümchide meydangha kelgen qanliq weqelerdin béri, eziz wetinimiz Sherqi Türkistanda Xitay pashizimi téximu küchlük höküm sürmekte.Xitaylarning dunyagha bergen gheyri resmiy bayanatidin qarighanda, Xitay hökümet dayiriliri yoqarqi weqeler sewebidin bügüngiche 26 qérindishimizgha ölüm jazasi bérip, rehimsizlerche étip tashlidi. Xitaylarning ölüm jazasi bérilgenler heqqidiki xewerliri ishenchisiz bolup, emeliyette 200 din artuq kishige ölüm jazasi bérilgenliki heqqide xewerler bar.

Yoqarqi weqede Adem öltürüsh, ot qoyush, bulangchiliq qilish, zorawanliq qilish ishlirini Xitay dölitining arqa tirek bolishi bilen Xitay puqraliri keltürüp chiqarghan bolsimu, ulardin jazalanghanlar aran 1 kishi boldi. Pakitlar Xitay hökümitining ishghaliyet rayonlirida yürgüziwatqan yerlik siyasetlirining éghir meghlubiyetke uchrighanliqini körsütüp turmaqta.


Kishini qattiq epsuslanduridighini, Xitaylar ölümge höküm qilinghanlarning sot jeryani we ijra qilinish ishlirini weten ichi we siritidiki jamaettin toxtimay yoshurup, ölüm jazasi ijra qilinghandin kéyin, öltürülgenlerning héch ishtin xewiri yoq ailisige bésim ishlitip, „Oq heqqi“ tapshurushqa mejburlishi, tapshurushni ret qilghanlargha hessilep éghir iqtisadiy jerimane qoyghanliqidur.


Biz Xitay hökümitining Démokirattik heqlirige érishish üchün tinch shekilde namayish qilghanlarni qanliq basturup, weqelerning qanliq qetliamgha özgürep kétishige sewepchi bolghan Xitaylargha keng qolluq bilen muamilide bolghanliqigha qattiq naraziliqimizni bildürimiz we Xitay dayirilirining Sherqi Türkistanda yürgüziwatqan dölet térorini baldurraq toxtitishini keskinlik bilen telep qilimiz.

Weqe yüz bergili 5 Aydek bolghan bolsimu, Xitaylar wetinimiz Sherqiy Türkistanni siritqi dunyagh taqaqliq halette eskiriy konturul qilmaqta. Hala hazirghiche Xelqimiz érqiy we kultural tereplerdin qanliq qetliam qilinmaqta. Bu meselide Gheriptiki démokirattik döletler, BDT, NATO, Yawropa Ittipaqi Birliki, Xelqara Islam Konfrensiyesi qatarliq xelqara teshkilatlardin qattiqraq inkasta bolushni, shu arqiliq 21-yüz yilda ortigha chiqiwatqan bu adaletsizlikke baldurraq xatime bérish üchün tigishlik küch chiqirishni telep qilimiz.




Bash Ménistir: İsmayil CHENGGİZ



Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti



04.12.2009

DOĞU TÜRKİSTAN SÜRGÜN HÜKÜMETİ



---- Basın Açıklaması ----



DOĞU TÜRKİSTAN’DA 5 UYGUR İDAM EDİLDİ

Çin’de İdam Edilen Uygurların Ailelerinden

Kurşun Vergisi Talep Ediliyor



2009 yılı 5 Temmuz günü başlayan ve yüzlerce kişinin ölümüyle sonuçlanan olaylara katıldıkları gerekçesiyle bugün (3 Aralık günü) 2 Uygur’un ömür boyu hapis cezasına çarptırılmaları, 5 Uygur’un ise idam edilmiş olmaları, Pekin’in adalet anlayışını ortaya koymaktadır.

Sincan Uygur Özerk Bölgesi olarak adlandırılan Doğu Türkistan’ın başkenti Urumçi’de meydana gelen olayların ardından bugüne kadar 26 Uygur Türkü idam edilmiştir. İdam edilen Çinli sayısı ise sadece bir kişidir. Bu durum, Pekin yönetiminin azınlık politikasının iflas ettiğinin göstergesidir.

Olayın ilginç olan boyutu; idam cezaları verilen kişilerin ne zaman infaz edildikleri konusunda kamuoyunun bilgilendirilmemiş olmasıdır. İdama mahkûm edilenlerin aileleri dahi infazdan haberdar edilmemekte hatta enselerine kurşun sıkılarak infazın gerçekleştirilmesi sonucu, şahısların aileleri dahi “kurşun vergisi” adı altında para cezasına mahkûm edilmektedirler.

Demokratik haklarını talep etmek amacıyla masumane şekilde yürüyüşe geçen Doğu Türkistanlıları katledenler için bir kovuşturma yapılmadığı gibi, olayların başlamasına neden olan Hanları=Çinlileri (bir kişi hariç) cezalandırılmayan Pekin Yönetimi, Doğu Türkistan’da estirdiği “devlet terörü”ne son vermelidir.

Birleşmiş Milletler, AGİT, İslam Konferansı, Avrupa Birliği gibi uluslararası örgütler, Doğu Türkistan’da devam eden insan hakları ihlallerinin, yargısız infazların durdurulması yönünde girişimde bulunmalıdırlar. 04.12.2009



Başbakan: Ismail Cengiz

DOĞU TÜRKİSTAN SÜRGÜN HÜKÜMETİ