Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti We Parlaménti Nöwettiki Weziyitimiz Heqqide Muzakire Élip Bardi

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti 2010-yili 18-Awghust küni Hökümet Dayimiy Meslihet Kéngishi ezalirining jiddiy shekildiki télifon yighinini chaqridi. Yighingha Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümitining Dayimiy Meslihet Kéngishi ezaliridin Sherqi Türkistan Sürgündiki Hökümiti Prezidénti Ahmet Igemberdi ependi, Parlamént Reyisi Sultan Mehmut Keshqiriy ependi, Bash ménistir Ismayil Chengiz ependi, Muawin bash ménistir Hizirbek Gheyritulla ependi, Kultur we We Teshwiqat Ménistiri Korash Atahan qatarliq muhim shexisler qatnashti.

Yighin qatnashquchilliri eziz wetinimiz Sherqiy Türkistanning weziyiti we hökümitimizning nöwettiki xizmetliri heqqide keng türde muzakire élip bardi. Yighinda Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti qurulghandin kéyinki ishlengen xizmetler bir qatar eslep ötüldi.Shu asasta tashqiy we ichkiy, siyasiy we ijtimayi sewepler tüpeylidin duch kéliwatqan meselilermu muzakirige qoyuldi.

Yighinda qatnashquchilliri hökümitimiz teripidin ishlengen xizmetler weten we millitimizning tamamen kütken yéridin chiqalmighan bolsimu, dawayimizda mushu bir dewirde kam bolsa bolmaydighan istiratigiylik ijabiy qimmetke ige intayin muhim jeryanlarni bésip ötüwatqanliqini, elbettiki saqlanghan meselilernuingmu nahayiti éghir ikenlikini, xelqimizning nazariti we tenqitlirini qobul qilidighanliqini, tejirbe sawaqlarni yekünlep kéyinki basquchta ishlinidighan xizmetlerde örnek qildurushning muhimlighini tekitleshti.

Yighinda yene Xitay tajawuzchillirining wetinimiz Sherqi Türkistanda yürgüziwatqan érqiy we kultural qirghinchiliqliri yetmigendek, weten siritida paaliyet qiliwatqan Sherqiy Türkistan teshkilatlirigha we gholluq shexislerge qaritilghan aghdurmichiliq we buzghunchiliq xaraktirliq hujumlirining küchüyüp kétiwatqanliqi misallar arqiliq pash qildi, ortaq bolghan siyasiy ghayimiz we milliy menpeetimiz yolida teshkilatlar ara birlik barawerlikke hörmet qilghan asasta her türlük munasiwetlerge ehmiyet birishimizning jiddiy ihtiyaji we Xitay tajawuzchilliri xelqimiz arisida sünniy shekilde peyda qiliwatqan ziddiyetlerdin xaliy bolishimizning muhimliqi qatarliqlarnimu tekitlendi.

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti Prezidenti Ahmet Igemberdi ependi muhim söz qilip, Xelqara weziyetning dayim bir xil turmaydighanliqi, Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümitining xizmetliriningmu birdinla janlinip kétidighan künlirige uzaq qalmighanliqini, Xelqimizning bu qurulushni saghlam tereqqiy qilduridighan minutlarning haman yétip kélidighanliqini, ulughwar ghaye we yüksek ishench bilen Xitaydin kéliwatqan Siyasiy, Iqtisadiy, Ijtimayi we Pissixik hujumlargha qayturma zerbe bérishtin ibaret milliy we wijdaniy kürishimizni qettiy dawamlashturup méngishimizni tekitlidi.
U yene Hökümet ezalirigha xitap qilip, jaylardiki Sherqiy Türkistan Milliy dawasini qiliwatqan teshkilatlarning paaliyetlirige aktip qatnishishni, xizmetlirini qollashni we ejdatlirimizning japada aldida rahette arqida turushtin ibaret güzel exlaqini her dayim örnek qilishni, milliy birlik we ittipaqliqqa tesir yétidighan söz herketlerdin uzaq turushni alahiyde tekitlidi.

Yighin qatnashquchilliri yene Xitay istixbarat organlirining we bir uchum kimliki namelum bolghan yaman niyettiki kishilerning xelqimizning pikirini qalaymiqanlashturup, büyük milliy dawayimizning we hökümitimizning obrazini xunükleshtürüshke, xelqimizning birlik ittipaqliqigha ziyan yetküzüshke orunush qilmishlirini qattiq tenqitlidi. U yene Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümiti ezalirining, hökümet terkiwide turiwatqan mezgilde we Sherqiy Türkistan mustemlike astida turiwatqan ehwalda wetenge baralmaydighanliqini eskertti.

Parlament Reisi Sultan Mahmud Keshqiri ependi, Maynur Yusup we Azad Mahmudlarnıng Hıtay we mustemlike astidiki Sherqiy Türkistangha barghanliqining, Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hokümetining Asasiy qanunining munasiwetlik maddillirigha hilap ikenlikini otturgha qoydi we ularni Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti we Parlamentidiki barliq wezipisidin qaldurup, hökümettin qoghlap chiqirish toghrisida teklip berdi. Bu teklip yighingha qatnashqan 5 kishidin 3 kishining qoshulishi we Sherqiy Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümitining Jumhur Reisi Ahmet İgemberdining testiqi bilen resmiy qarar süpitide maqullandi.Netijide Maynur Yüsüp we Azad Mahmudlar hökümettiki barliq wezipilliridin, parlament we kabinet ezaliqidin resmiy qaldurildi.

Yighin axirida Jumhur Reyisi Ahmet Igemberdi ilgiri Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümitide Bash ménistir yardemchisi wezipisini ötigen Maynur Yüsüp we bashqa wezipilerde bolup kelgen Azat Mehmutlarning wetenge seper qilishtin awal hökümet xizmitidin istipa bergüzülgenlikini yighin qatnashquchillirigha uqturup, Ularning bundin kéyin herqandaq sharayitta Sherqi Türkistan Jumhuriyiti Sürgündiki Hökümitige wekillik qilalmaydighanliqini, ular bilen alaqidar herqandaq meselide hökümetimizning jawapkar emeslikini jakarlidi.

Sherqiy Türkistan Sürgündiki Hökümiti Medeniyet we Teshwiqat Ménistirliki

Korash Atahan
Kureshatahan@gmail.com
Tel:0049-157-75383806
2010-yili 8-Ayning 18-Küni Gérmaniye

Uyghur Webmasters Sentenced
2010-07-28
Three webmasters from northwestern China are jailed for “endangering state security.”

Courtesy of Diyarim.com
Undated photo of Dilshat Perhat (right).
HONG KONG—Three webmasters, all members of the Uyghur ethnic minority, have been sentenced to jail for publishing content deemed politically sensitive by the Chinese government, according to a brother of one of the men.

The defendants are Dilshat Perhat, webmaster and owner of Diyarim; Nureli, webmaster of Salkin; and Nijat Azat, webmaster of Shabnam. They were sentenced last week in Urumqi, capital of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) in northwestern China.

Dilmurat Perhat said his brother Dilshat Perhat received five years in prison, while Nureli and Nijat Azat received three years and 10 years, respectively, for “endangering state security.”

No official comment or confirmation was immediately available.
The verdicts were handed down in a series of closed trials at the Urumqi Intermediate People’s Court, Dilmurat Perhat said. All three websites publish online in the Uyghur language, spoken by the predominantly Muslim Uyghur ethnic minority.

Dilmurat Perhat, another webmaster for Diyarim who currently lives in England, had recently refused to speak with the media about his brother for fear of creating a more difficult situation for him in custody.

In April, after Beijing appointed Zhang Chunxian the new secretary of the Xinjiang regional committee, the family was visited by Chinese authorities who warned them to “make him shut up or his brother would be lost” in jail.

But after learning of his brother’s sentence and after their father's recent death in the wake of Dilshat Perhat’s arrest in August last year, he agreed to a telephone interview.

“I have already lost my father and my brother, so now I will speak with the media,” Dilmurat Perhat said.

“To the media I would like to speak for freedom and justice for all Uyghur webmasters. I want the world media and other human rights organizations to call on the Chinese government to free all Uyghur webmasters and journalists.”

A friend of the family, who asked not to be named, said Dilshat Perhat’s mother was unable to attend her son’s trial because she was distraught over her husband’s recent death.

She refused to speak with the media because she remains concerned over her son’s treatment in jail.

Webmasters targeted
The verdicts follow the sentencing last week of another prominent, moderate Uyghur journalist and webmaster for talking to foreign media about July 2009 ethnic riots in Xinjiang which left nearly 200 people dead, according to official estimates.

Gheyret Niyaz was sentenced on July 23 by the Urumqi Intermediate People’s Court to 15 years in prison on charges of "endangering state security" and was given 15 days to appeal.

Niyaz, 51 and a former deputy director of the official Xinjiang Legal Daily, was employed at the official Xinjiang Economic Daily as a journalist at the time of his detention on Oct. 4, 2009.

His family received a warrant for his arrest four days later, relatives have said. Niyaz also served as webmaster and administrator of the Uyghur Online website, run by outspoken Uyghur economics professor Ilham Tohti.
In its 2009 annual report, the U.S. Congressional-Executive Commission on China (CECC) noted that Uyghur Online and its staff had been uniquely targeted after the 2009 violence.

"In spring 2009, authorities shut down the website Uyghur Online, a multi-language news and discussion forum that addressed issues of ethnicity in China, and interrogated Beijing-based scholar Ilham Tohti, who runs the site," the report said.

"Authorities later detained Ilham Tohti in July after XUAR government chairperson Nur Bekri alleged that Ilham Tohti’s website contributed to incitement of rioting in Urumqi on July 5. Authorities released Ilham Tohti from detention on Aug. 2. The whereabouts of some other Uyghur Online staff members are reportedly unknown."

Following the region’s July 5, 2009 unrest, Nur Bekri took a firm stance against Uyghur webmasters’ publishing of information related to the incident.

“These websites publish so much bad news about what happened at the Shaoguan Toy Factory between Uyghur and Chinese workers,” he said, referring to a brawl in southern China that left two Uyghurs dead and touched off Uyghur protests in Urumqi.

“They say Uyghur workers died and carry similar kinds of news and this led to the July 5 event in Urumqi.”

Not long after Nur Bekri’s statement, Chinese police began arresting several Uyghur webmasters in Urumqi and other cities in the XUAR.

Simmering tensions
Millions of Uyghurs—a distinct, Turkic minority who are predominantly Muslim—populate Central Asia and the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of northwestern China.

Ethnic tensions between Uyghurs and majority Han Chinese settlers have simmered for years, and erupted in July 2009 in rioting that left some 200 people dead, according to the Chinese government’s tally.

Uyghurs say they have long suffered ethnic discrimination, oppressive religious controls, and continued poverty and joblessness despite China's ambitious plans to develop its vast northwestern frontier.

Chinese authorities blame Uyghur separatists for a series of deadly attacks in recent years and accuse one group in particular of maintaining links to the al-Qaeda terrorist network.

Reported and translated from the Uyghur by Mihray Abdilim for RFA’s Uyghur service. Service director: Dolkun Kamberi. Written for the Web by Joshua Lipes. Edited by Sarah Jackson-Han.
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/webmasters-07282010170425.html
Copyright © 1998-2010 Radio Free Asia. All rights reserved.